go along перевод

• 1) идти, двигаться
  Ex: I'll tell you about it as we go along я тебе об этом расскажу по дороге
  Ex: I like to make decisions as I go along я предпочитаю принимать решения по ходу развития событий
  
  2) _разг. энергичный, предприимч+больше...ивый
  Ex: you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче
  Ex: you will understand the subject as you go along вы поймете этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
  
  3) (with) сопровождать (кого-л.)
  Ex: I'll go along with you as far as the post-office я провожу вас до почты
  
  4) соглашаться (с кем-л., чем-л.); поддерживать (кого-л., что-л.)
  Ex: you can buy the house if the bank is willing to go along вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду
  Ex: we'll go along with you мы вас поддержим
  Ex: we'll with your suggestion мы согласны с вашим предложением (и поддержим его)

• go along with:    phrvi infml I don't go along with you there — Тут я с вами не согласен
• go along for the ride:    expr infml She's just going along for the ride — Она пошла с нами от нечего делать Having no particular interest in antiques he went along for the ride — Не интересуясь особо антиквариатом, он
• go along with you:    expr infml 1) Go along with you now! You're in my way — Давай проваливай! Ты мне мешаешь 2) Worship me? Go along with you! — Обожать меня? Да ну вас совсем!

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, it could go along with the Commission's decision.
Вместе с тем она может согласиться с решением Комиссии.

Part of the route goes along twisting, turning roads.
Частично маршрут проходит по очень крутому и извилистому серпантину.

He went along with fourteen other men.
Он привел с собой ещё 12 человек.

He then goes along to the duel.
Он выступает с намерением идти на дуэль.

Japan thus could not go along with such a measure.
Поэтому Япония не может пойти на такую меру.